телефон/факс: +7 (495) 726 92 65
Содержание:

Двуязычная презентация системы комплексной безопасности для города

20.07.2011 Создана презентация программно-аппаратного комплекса для мониторинга ситуации в городе и управления силами и средствами обеспечения правопорядка.

Разработчик системы НТЦ «БЕЛАМ».
Группа компаний «БЕЛАМ» занимается проектированием и строительством зданий и сооружений любой степени сложности, прокладкой инженерных систем и коммуникаций, промышленным инжинирингом, проектированием и монтажом систем безопасности.

Презентация предназначена для демонстрации возможностей системы потенциальным заказчикам. Специалисты агентства PowerGuide проанализировали исходные данные (проспекты, описания и т.д.), разработали сценарий, структуру и дизайн презентации, сверстали слайды.

Презентация была передана в НТЦ «БЕЛАМ» в двух форматах:
PPTX — для демонстрации на экране при публичных выступлениях;
PDF — для печати и рассылке по электронной почте.



Заказчиками системы могут являться представители иностранных государств, соответственно, была разработана англоязычная версия презентации.

Система «Безопасный город» является сложным решением с большим количеством подсистем — для наглядной демонстрации всех аспектов работы системы в презентации используется многоуровневая анимация и специальные цветографические схемы, позволяющие зрителю «не потеряться» в презентации.

При создании англоязычной версии учитывалась различная длина русских и английских фраз, несущих одинаковую смысловую нагрузку — перевод был выполнен без искажения дизайна презентации.

Работа агентства была отмечена благодарностью заказчика:

Уважаемый Константин Николаевич!
Выражаем благодарность за создание презентаций для НТЦ «БЕЛАМ». Презентации разработанные агентством визуальной коммуникации PowerGuide полностью решили задачу по разъяснению потенциальным заказчикам преимуществ технических решений и услуг НТЦ «БЕЛАМ».
Также благодарим за создание, перевод и адаптацию для англоговорящей аудитории презентации системы «Безопасный Город».